1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kontakt os 2 00:00:50,000 --> 00:00:51,319 MARVIN DISHMAN Advokat 3 00:00:52,080 --> 00:00:55,356 - Hvordan forsvandt hun? - Politiet ved ikke, hvor hun er. 4 00:00:55,560 --> 00:00:58,632 - De lader til at være ligeglade. - Vi skal finde hende. 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,074 Hun forfører min søn. 6 00:01:01,880 --> 00:01:04,599 - Og han er dømt til livstid. - Jeg ved det, Mr. Swale. 7 00:01:04,680 --> 00:01:07,600 - Og jeg fakturerer pr. minut. - Hun dræber sin mand 8 00:01:07,600 --> 00:01:09,318 og det er min søn, der tager. 9 00:01:09,760 --> 00:01:12,399 - Herregud, det er så... - Unfair? 10 00:01:12,680 --> 00:01:14,477 Slap af, hr. Swale. 11 00:01:15,400 --> 00:01:19,029 - Den tæve er nødt til at ringe. - Jeg kender mit job. 12 00:01:19,200 --> 00:01:22,909 Jeg har en aftale. Du har brug for hjælp fra en specialist. 13 00:01:24,040 --> 00:01:24,950 Det er lige meget. 14 00:01:26,200 --> 00:01:27,110 Hun skal komme. 15 00:01:36,560 --> 00:01:39,074 DEN SIDSTE S�DUKTION II 16 00:02:06,680 --> 00:02:07,635 Fantastisk! 17 00:02:10,000 --> 00:02:11,877 VELKOMMEN BARCELONA LUFTHAVN 18 00:02:15,280 --> 00:02:16,190 - Kopier det. - Hvad? 19 00:02:16,560 --> 00:02:18,790 - Kopier det. - Er det en paranoid uge? 20 00:02:18,960 --> 00:02:20,916 Du betaler mig og jeg råder dig til: 21 00:02:21,440 --> 00:02:23,476 Kopier det skide nummer, Mr. Swale. 22 00:02:23,880 --> 00:02:24,551 Godt. 23 00:02:26,800 --> 00:02:28,199 Jeg vil huske det. 24 00:02:30,360 --> 00:02:32,555 Og så, Jeg spiser papiret. 25 00:02:34,400 --> 00:02:35,276 Held og lykke. 26 00:02:37,440 --> 00:02:39,396 Heldet vil ikke gribe ind. 27 00:02:41,000 --> 00:02:42,035 Hvis hun ikke er død, 28 00:02:42,680 --> 00:02:43,669 hun vil være der. 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,599 Hotel R�gence Colon. 30 00:02:56,840 --> 00:02:58,068 Hotel R�gence Colon? 31 00:03:00,840 --> 00:03:01,829 "Regencia". 32 00:03:05,240 --> 00:03:08,118 Frue, tak ikke at ryge i taxaen. 33 00:03:20,800 --> 00:03:21,516 turist? 34 00:03:24,320 --> 00:03:25,469 Første gang i Barcelona? 35 00:03:27,320 --> 00:03:28,833 Venligst ikke tal. 36 00:03:59,680 --> 00:04:00,396 Murphy? 37 00:04:01,120 --> 00:04:03,190 - Hvor skal vi hen, sir? - Bliv der. 38 00:04:04,080 --> 00:04:05,991 Mr. Dishman fortalte mig om dig. 39 00:04:07,440 --> 00:04:08,429 Kender du ham ikke? 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,875 det er sandt, det er den paranoide uge. 41 00:04:12,640 --> 00:04:14,995 Hør her, Jeg skal finde nogen. 42 00:04:15,560 --> 00:04:16,310 En kvinde. 43 00:04:16,720 --> 00:04:19,154 At finde hende og bringe hende tilbage til New York. 44 00:04:19,800 --> 00:04:21,279 Jeg er ligeglad med prisen. 45 00:04:21,760 --> 00:04:24,320 Jeg vil have hende her den 14. Kan du hjælpe mig? 46 00:04:30,040 --> 00:04:30,950 Ja, jeg har alt. 47 00:04:33,120 --> 00:04:35,031 Med kreditkort. Hvor mange? 48 00:04:35,600 --> 00:04:36,589 Intet problem. 49 00:04:39,840 --> 00:04:40,431 Tak. 50 00:04:41,840 --> 00:04:42,397 Hvad? 51 00:04:44,280 --> 00:04:44,871 Ja. 52 00:04:45,840 --> 00:04:47,751 Åh ja, jeg har et billede. 53 00:04:53,800 --> 00:04:54,550 Interessant. 54 00:05:53,960 --> 00:05:54,756 Hav en god aften. 55 00:07:34,320 --> 00:07:35,833 En cocktail, overrask mig. 56 00:07:36,200 --> 00:07:37,076 Overraske dig? 57 00:07:37,560 --> 00:07:39,596 Du synes ikke let at overraske. 58 00:07:39,920 --> 00:07:41,194 Og en pakke cigaretter. 59 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 Jeg inviterer frue, en øl til mig. 60 00:07:53,800 --> 00:07:54,516 En øl. 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,390 Tak. 62 00:08:01,040 --> 00:08:03,076 Denne herre inviterer dig. 63 00:08:08,400 --> 00:08:09,549 jeg sagde: Overrask mig. 64 00:08:10,080 --> 00:08:11,308 Han vil bare være sød. 65 00:08:11,720 --> 00:08:13,631 Sangria... Jeg er ikke turist. 66 00:08:14,520 --> 00:08:17,751 Alligevel er du det i en engelsk bar i Barcelona. 67 00:08:18,480 --> 00:08:19,117 Det var nok. 68 00:08:19,680 --> 00:08:21,716 Hvad skal jeg sige Til denne søde herre? 69 00:08:22,120 --> 00:08:22,996 At gå og vise sig frem. 70 00:08:24,280 --> 00:08:25,315 Umulig. 71 00:08:25,560 --> 00:08:27,915 Han er chefen. Denne bar er hans. 72 00:08:28,360 --> 00:08:30,430 Da han slutter sig til mig, røvhul. 73 00:08:40,240 --> 00:08:41,753 Slut dig til hende, røvhul. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,035 Du er en tegneserie, Jimmy. 75 00:08:45,800 --> 00:08:47,153 Jeg ansætter dig til det. 76 00:08:48,080 --> 00:08:48,557 For øjeblikket. 77 00:08:55,440 --> 00:08:58,193 Godaften, Troy Fenton. Er du på ferie? 78 00:08:59,400 --> 00:09:00,799 Jeg er ikke turist. 79 00:09:01,320 --> 00:09:03,629 Jeg har aldrig set dig her det er helt sikkert. 80 00:09:04,080 --> 00:09:06,878 - Er du en spawn her? - Mere eller mindre. 81 00:09:09,000 --> 00:09:10,877 Det ville være rart at lære at kende. 82 00:09:12,640 --> 00:09:13,516 Cigaretterne. 83 00:09:15,680 --> 00:09:16,795 Cigs af en lope. 84 00:09:18,680 --> 00:09:19,874 Hvad laver du her? 85 00:09:20,400 --> 00:09:22,868 Jeg venter på en sag slår sig ned derhjemme. 86 00:09:24,040 --> 00:09:24,631 Juridisk anliggende? 87 00:09:26,000 --> 00:09:27,035 Privat sag. 88 00:09:28,200 --> 00:09:30,475 - Jeg ville ikke... - Hvorfor spørger du? 89 00:09:32,080 --> 00:09:33,115 Har du været forelsket? 90 00:09:34,840 --> 00:09:36,558 jeg vil sige, virkelig forelsket. 91 00:09:38,840 --> 00:09:41,070 Jeg er her fordi af en kærlighed, der er gået galt. 92 00:09:44,320 --> 00:09:45,150 Jeg er ked af det. 93 00:09:45,840 --> 00:09:46,989 Ubrugelig. Ikke for mig. 94 00:09:48,040 --> 00:09:48,916 Du gør mig forlegen. 95 00:09:50,920 --> 00:09:52,273 Sådan mænd kan jeg godt lide. 96 00:09:56,720 --> 00:09:58,119 Jeg starter fra nul. 97 00:10:02,280 --> 00:10:05,352 Godaften, Troy Fenton. Velkommen til min bar. 98 00:10:06,320 --> 00:10:07,833 Tak. Dejligt sted. 99 00:10:08,560 --> 00:10:09,037 Ja. 100 00:10:09,480 --> 00:10:11,311 Har du et andet erhverv? 101 00:10:12,680 --> 00:10:13,908 For at være ærlig, ja. 102 00:10:15,040 --> 00:10:16,268 Jeg er i telesalget. 103 00:10:16,760 --> 00:10:19,149 Jeg kalder det sådan, Følger du mig? 104 00:10:20,400 --> 00:10:21,469 Fjernsynssalg. 105 00:10:22,120 --> 00:10:23,872 TRO Y FENTON Telesalg 106 00:10:25,120 --> 00:10:26,553 Jeg lavede telesalg. 107 00:10:31,160 --> 00:10:34,948 Alle destinationer, Alle havne, alle årstider ... 108 00:10:36,600 --> 00:10:40,354 Udvalgte Rejser 3423, 76. Vest. 109 00:10:41,640 --> 00:10:42,277 Ved siden af. 110 00:10:56,680 --> 00:10:57,715 Hvad har jeg på? 111 00:10:59,080 --> 00:11:01,594 En gennemsigtig sort bluse, 112 00:11:02,360 --> 00:11:04,157 en sort bh i blonder 113 00:11:06,120 --> 00:11:07,155 og sorte strømper. 114 00:11:09,480 --> 00:11:11,277 Nej, ingen trusser. 115 00:11:16,840 --> 00:11:18,193 Det tænder mig. 116 00:11:23,680 --> 00:11:25,159 Det tænder mig virkelig. 117 00:11:30,200 --> 00:11:31,519 Kærtegn min krop. 118 00:11:32,960 --> 00:11:33,915 Ja, sådan. 119 00:11:37,400 --> 00:11:38,515 Løsn min bluse. 120 00:11:42,560 --> 00:11:43,709 Ja, sådan. 121 00:11:45,320 --> 00:11:46,230 Langsommere. 122 00:11:50,560 --> 00:11:51,595 Jeg kan godt lide dette. 123 00:11:54,080 --> 00:11:54,751 Jeg kan godt lide dette. 124 00:12:04,360 --> 00:12:05,190 Dette er det. 125 00:12:08,280 --> 00:12:09,235 Kom tættere på. 126 00:12:10,080 --> 00:12:11,308 Ja, fortsæt. 127 00:12:15,720 --> 00:12:16,630 Sænke. 128 00:12:17,520 --> 00:12:18,350 Sænke. 129 00:12:25,440 --> 00:12:26,714 Løs, bare der. 130 00:12:33,440 --> 00:12:34,077 Den... 131 00:13:17,680 --> 00:13:18,396 Kom. 132 00:13:55,760 --> 00:13:58,991 - Første gang i New York? - Jeg boede her i 10 år. 133 00:13:59,600 --> 00:14:01,318 Er det din forretning? Behold ændringen. 134 00:14:04,560 --> 00:14:05,515 REJSEBUREAU 135 00:14:05,760 --> 00:14:07,796 Nå, den tredje vil være den rigtige. 136 00:14:09,160 --> 00:14:10,434 Hej, jeg er Bobby. 137 00:14:11,840 --> 00:14:13,512 Hej, jeg hedder Bobby. 138 00:14:15,680 --> 00:14:18,114 Godt, når dine billetter kommer... 139 00:14:18,360 --> 00:14:20,874 Jeg gav dig alt i denne lomme... 140 00:14:21,320 --> 00:14:22,309 Jamen det er godt? 141 00:14:22,920 --> 00:14:25,559 - God ferie, Miss Finklebury. - Tak. 142 00:14:27,360 --> 00:14:30,636 Hvis du har spørgsmål, tøv ikke... 143 00:14:31,400 --> 00:14:32,549 Kan jeg hjælpe dig? 144 00:14:32,920 --> 00:14:35,593 Vær tålmodig, dette er ret usædvanligt. 145 00:14:36,080 --> 00:14:39,390 - Det usædvanlige, han kender mig. - Jeg er ikke i tvivl om det. 146 00:14:40,040 --> 00:14:41,632 - Jeg ville sige... - Jeg ved det. 147 00:14:41,880 --> 00:14:45,509 Det er ingenting. Fraværet af en kæreste Gør mig i sjovt humør. 148 00:14:45,920 --> 00:14:48,354 - Er du fornærmet? - Slet ikke. 149 00:14:48,640 --> 00:14:49,231 Selvfølgelig. 150 00:14:50,160 --> 00:14:52,754 Du er en flink fyr der ved, hvordan man har det sjovt. 151 00:14:53,560 --> 00:14:56,393 - Det fortalte min søster mig. - Din søster? jeg... 152 00:14:56,920 --> 00:14:58,353 Bridget Gregory. 153 00:14:59,160 --> 00:15:01,993 Jeg tror, jeg kan huske det, ja... 154 00:15:02,280 --> 00:15:03,633 Hun kommer altid her. 155 00:15:03,840 --> 00:15:07,628 Til en flugt, hun sagde til mig: Henvend dig til dem. 156 00:15:07,960 --> 00:15:09,552 Hun sagde: Især vil se... 157 00:15:11,720 --> 00:15:13,358 Gå og se ham, han hedder... 158 00:15:13,880 --> 00:15:15,950 - Mig? - Ja. Dit navn er... 159 00:15:16,280 --> 00:15:19,317 - Samuel Burgess. - Samuel Burgess, her er vi. 160 00:15:19,640 --> 00:15:22,473 Ja, hun fortalte mig: Sammy vil arrangere det for dig. 161 00:15:22,640 --> 00:15:25,029 Jeg vil gøre mit bedste, Miss Gregory. 162 00:15:25,280 --> 00:15:26,793 Okay, her er mit problem. 163 00:16:01,120 --> 00:16:03,190 For helvede, Rosa, dig igen! 164 00:16:03,960 --> 00:16:04,870 En svindel! 165 00:16:10,560 --> 00:16:11,993 Velkommen til mit imperium. 166 00:16:15,920 --> 00:16:16,636 Dette er det. 167 00:16:17,680 --> 00:16:18,510 Hvid. 168 00:16:20,880 --> 00:16:24,839 Nederdelen er lidt kort, men det er varmt her på hospitalet. 169 00:16:25,200 --> 00:16:26,110 Åh ja? 170 00:16:27,840 --> 00:16:28,795 Over det hele? 171 00:16:29,360 --> 00:16:30,998 Det vil jeg gerne se. 172 00:16:31,800 --> 00:16:34,189 - Tag mig nu... - Mr. Peabody? 173 00:16:34,760 --> 00:16:37,069 - Formel. - Du er så hård... 174 00:16:37,360 --> 00:16:40,397 Lad mig klæde dig af, langsomt. 175 00:16:42,720 --> 00:16:43,835 Er du forbundet? 176 00:16:44,120 --> 00:16:47,317 Gå op til Mr. Peabodys kontor, det er det. 177 00:16:47,560 --> 00:16:50,438 Jeg er ked af det, sir. Virkelig ked af det. 178 00:17:00,480 --> 00:17:02,198 Mit kontor venter på os. 179 00:17:02,400 --> 00:17:03,992 Slip mine støvler, elendige. 180 00:17:05,760 --> 00:17:06,636 På hendes knæ. 181 00:17:07,520 --> 00:17:08,555 Bed din elskerinde. 182 00:17:09,520 --> 00:17:11,715 Hun skal skrive til mig, hvor hun er 183 00:17:11,960 --> 00:17:14,076 men jeg var nødt til at komme her. Jeg har stadig... 184 00:17:14,560 --> 00:17:16,630 2 nætter her, før han sluttede sig til hende. 185 00:17:17,640 --> 00:17:19,710 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre om natten. 186 00:17:20,800 --> 00:17:23,917 - Kender du nogle steder? - I New York? Selvfølgelig. 187 00:17:24,680 --> 00:17:27,319 - Skal vi mødes omkring klokken 20? - Selvfølgelig. 188 00:17:27,600 --> 00:17:31,479 - Hvor bor du? - Så Bridget fortalte sandheden... 189 00:17:32,440 --> 00:17:35,193 Kort sagt, hans brev er hos mig og jeg er her. 190 00:17:35,680 --> 00:17:37,272 Hvordan kan jeg nå hende? 191 00:17:38,000 --> 00:17:40,230 Hans fødselsdag bliver en fiasko. 192 00:17:47,680 --> 00:17:51,275 Bobby, det ville få mig til at voldtage omkring halvtreds love. 193 00:17:51,520 --> 00:17:53,829 Så læg mig i håndjern, kom så... 194 00:17:54,240 --> 00:17:56,913 Jeg vil gøre mig selv til en skønhed igen for i aften. 195 00:18:02,800 --> 00:18:04,472 OK ... hun er i Spanien. 196 00:18:06,040 --> 00:18:09,271 Jeg ved det, beta. Hvilket hotel? Det er et stort land. 197 00:18:10,680 --> 00:18:13,717 Dette er Regencia Colon-hotellet. 198 00:18:13,960 --> 00:18:16,918 - i Barcelona. - Hans favorit, vidste jeg. 199 00:18:17,320 --> 00:18:18,958 Det er meget flot. 200 00:18:19,280 --> 00:18:21,430 Det er en hemmelighed mellem os, Okay? 201 00:18:22,160 --> 00:18:23,309 Vi ses omkring kl 20.00. 202 00:18:27,160 --> 00:18:30,152 - Du fortalte mig ikke hvilket hotel. - Hvad er det? 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,232 Et rejsebureau eller møder? 204 00:18:32,600 --> 00:18:34,716 Jeg ville have et råd, ikke blive chikaneret. 205 00:18:35,480 --> 00:18:37,630 Hvordan vover du? Gennemgår du dette? 206 00:18:41,400 --> 00:18:43,391 - Vil du have en kaffe, en te? - Ja. 207 00:18:44,360 --> 00:18:46,237 Ja hvad? Kaffe eller te? 208 00:18:47,080 --> 00:18:50,595 - Th�. I Rom... - Rom, min smukke, er i Italien. 209 00:18:51,200 --> 00:18:54,317 - Du laver sjov, håber jeg. - Nej, Bridge, overhovedet. 210 00:18:55,560 --> 00:18:56,595 Det er Bridget. 211 00:18:57,600 --> 00:18:58,476 Sukker og mælk? 212 00:18:59,200 --> 00:18:59,916 Natur. 213 00:19:01,640 --> 00:19:02,277 Så ? 214 00:19:03,080 --> 00:19:05,230 Er det her du bliver rig? 215 00:19:06,040 --> 00:19:06,870 Det her er godt. 216 00:19:08,360 --> 00:19:12,319 Det er et storslået skud. Stedet fungerer på egen hånd. 217 00:19:13,160 --> 00:19:16,072 - Hvad er det? - Der er nogle problemer. 218 00:19:16,760 --> 00:19:18,591 - Som? - Behold medarbejderne. 219 00:19:18,920 --> 00:19:21,639 De bliver hurtigt trætte at kysse i telefonen. 220 00:19:22,400 --> 00:19:25,358 - Det er udmattende. - Og de skal tale engelsk. 221 00:19:25,760 --> 00:19:28,911 90 % af fyrene tror, de taler � en opmærksom pige i Malibu. 222 00:19:29,560 --> 00:19:31,198 Kom nu, hvem skal tro på det? 223 00:19:31,400 --> 00:19:32,435 Deres fantasi, 224 00:19:32,800 --> 00:19:35,792 har Pamela Anderson I den anden ende af linjen. 225 00:19:36,080 --> 00:19:39,072 Jeg har intet imod. De betaler alligevel. 226 00:19:40,080 --> 00:19:41,559 Jeg fejlvurderede dig, Troy. 227 00:19:42,600 --> 00:19:45,672 - Hvordan? - Du er mindre dum, end du ser ud til. 228 00:19:46,000 --> 00:19:48,195 Du er en tegneserie... Bro. 229 00:19:50,560 --> 00:19:51,436 Tag på telefonen. 230 00:19:56,640 --> 00:19:57,629 Hvordan fakturerer du? 231 00:19:59,320 --> 00:20:00,435 Med denne lille perle. 232 00:20:00,960 --> 00:20:02,473 Kender du til computere? 233 00:20:03,800 --> 00:20:04,437 Lidt. 234 00:20:05,840 --> 00:20:06,955 Jeg har mistanke om det. 235 00:20:10,720 --> 00:20:13,439 Lidt viden, det er farligt. 236 00:20:15,080 --> 00:20:18,436 Kvinder ved nok for at skrue op, følger du mig? 237 00:20:20,680 --> 00:20:23,114 Du er en idiot, Troy. Følger du mig? 238 00:20:25,880 --> 00:20:27,359 Okay, jeg ledte efter ham. 239 00:20:28,880 --> 00:20:30,233 Okay, lad os tage et kig på det. 240 00:20:31,600 --> 00:20:33,909 Computeren reagerer Til alle opkald. 241 00:20:34,200 --> 00:20:37,078 En server spørger klienten hans kortnummer. 242 00:20:37,680 --> 00:20:41,150 Touch-tone telefonen, et teknologisk vidunder. 243 00:20:43,760 --> 00:20:44,954 Og hvis jeg gør det... 244 00:20:47,520 --> 00:20:49,954 Vi kan se cyklen på arbejde. 245 00:20:51,800 --> 00:20:54,394 Du kan håndtere 10 opkald ad gangen. 246 00:20:55,520 --> 00:20:56,475 Her er en. 247 00:20:57,960 --> 00:21:01,430 Computeren ringer ved siden af. En medarbejder tager det. 248 00:21:01,680 --> 00:21:02,749 Fyren rykker af. 249 00:21:03,600 --> 00:21:06,512 Computeren registrerer tiden og regning i minuttet. 250 00:21:06,960 --> 00:21:10,430 De fleste af disse lurvede nyd på ... 3 minutter. 251 00:21:12,040 --> 00:21:12,870 Følger du mig? 252 00:21:14,840 --> 00:21:16,114 Og hvor bliver pengene af? 253 00:21:19,560 --> 00:21:20,356 Så... 254 00:21:20,560 --> 00:21:21,913 6mn30s = 6,50 � Konto n�: 1574569 255 00:21:24,680 --> 00:21:27,069 - Din bankkonto? - Knap. 256 00:21:27,680 --> 00:21:29,671 En sikker linje knyttet til banken. 257 00:21:30,200 --> 00:21:32,760 Penge hober sig op uden at jeg løfter en finger. 258 00:21:33,200 --> 00:21:36,158 - I engelsk valuta? - De ringer derovre. 259 00:21:36,440 --> 00:21:38,317 Den lyserøde telefon er censureret der. 260 00:21:38,920 --> 00:21:41,514 Her kan jeg tilbyde varm service 24 timer i døgnet, 261 00:21:41,760 --> 00:21:43,398 og opkræve fuld pris. 262 00:21:45,680 --> 00:21:46,635 Læg på. 263 00:21:50,440 --> 00:21:53,000 Jeg kan lytte til opkald Til enhver tid. 264 00:21:53,720 --> 00:21:55,836 Ligesom medarbejderne forbliv ærlig. 265 00:21:56,240 --> 00:21:58,708 - Ligesom derhjemme, ikke? - Præcis. 266 00:21:59,640 --> 00:22:00,356 Alt hænger sammen. 267 00:22:02,120 --> 00:22:04,315 Uden at være her, kan jeg lytte. 268 00:22:06,840 --> 00:22:08,796 Det var i øvrigt godt i aftes. 269 00:22:14,600 --> 00:22:16,158 Opkaldene optages. 270 00:22:16,440 --> 00:22:18,954 Det er betryggende og Det holder gale mennesker væk. 271 00:22:22,040 --> 00:22:23,234 Du imponerer mig. 272 00:22:24,080 --> 00:22:25,229 Det er et flot skud. 273 00:22:25,600 --> 00:22:27,397 - Har du lavet programmet? - Nej. 274 00:22:27,880 --> 00:22:29,393 Et knæk gjorde det ved mig. 275 00:22:30,080 --> 00:22:33,470 For opdateringer, han sender mig en diskette. 276 00:22:34,320 --> 00:22:37,630 - Hvad med sikkerheden? - Jeg holder softwaren derhjemme. 277 00:22:38,600 --> 00:22:40,795 Det kunne en medarbejder ønsker at slå sig ned. 278 00:22:41,320 --> 00:22:41,832 Dem? 279 00:22:43,240 --> 00:22:44,309 Ldiote! 280 00:22:46,800 --> 00:22:48,631 Hvis de kunne, 281 00:22:49,080 --> 00:22:51,719 de ville ikke være der at tjene til livets ophold. 282 00:22:56,400 --> 00:22:57,469 Det minder mig om, at... 283 00:23:04,000 --> 00:23:07,390 - Sut hende hårdere. - Ja, skat, kom efter mig. 284 00:23:08,560 --> 00:23:11,120 Åh ja, jeg er så spændt. 285 00:23:14,640 --> 00:23:16,073 Sperm for mig. 286 00:23:17,040 --> 00:23:17,677 Café�? 287 00:23:18,360 --> 00:23:18,997 Nej. 288 00:23:20,400 --> 00:23:21,719 Sperm på mine bryster. 289 00:23:25,160 --> 00:23:25,956 Dette er det. 290 00:23:33,680 --> 00:23:36,433 - Hvordan har du det, Troy? - Godt, Maria. Og dig? 291 00:23:37,280 --> 00:23:40,431 Jeg har lidt kvalme om morgenen, men det er okay. 292 00:23:41,640 --> 00:23:42,356 Det går. 293 00:23:42,840 --> 00:23:45,354 Så meget desto bedre. Hvad med din kæreste? 294 00:23:46,800 --> 00:23:49,155 - Min kæreste? - Ja. Hvordan har han det? 295 00:23:50,800 --> 00:23:52,711 - Min kæreste? - Hore! 296 00:23:53,000 --> 00:23:55,468 Er der et ekko her? Ja, din kæreste. 297 00:23:55,960 --> 00:23:59,430 Du taler med ham i dine timer. Så hvordan er han? 298 00:24:03,440 --> 00:24:04,350 Han har det fint. 299 00:24:05,280 --> 00:24:05,871 God. 300 00:24:06,800 --> 00:24:09,837 Min telefonnote tjener mindst � �a. 301 00:24:10,640 --> 00:24:11,675 Fordi, Maria, 302 00:24:13,520 --> 00:24:15,158 når du ringer til hende, 303 00:24:15,800 --> 00:24:19,031 du bringer mig ikke tilbage hvad skal du betale dig, dig, 304 00:24:19,440 --> 00:24:21,510 og alle de fjoller. 305 00:24:22,040 --> 00:24:24,110 Og desuden koster du mig dyrt. 306 00:24:26,360 --> 00:24:27,395 Er det rigtigt? 307 00:24:30,160 --> 00:24:30,990 Nej, Troy. 308 00:24:33,160 --> 00:24:34,309 Nej, Troy. 309 00:24:39,240 --> 00:24:42,232 Undskyld, Troy, det var bare et lokalopkald. 310 00:25:05,360 --> 00:25:06,588 Du behøver ikke at gøre noget? 311 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 - Du behøvede ikke... - Hold kæft, fuck! 312 00:25:19,280 --> 00:25:22,158 Private opkald, det er i pauser 313 00:25:22,640 --> 00:25:25,996 og med din skide dej. er det forstået? 314 00:25:26,960 --> 00:25:28,712 Er dette forstået? 315 00:25:37,280 --> 00:25:37,837 God. 316 00:25:42,800 --> 00:25:44,074 Bridget, vi tager afsted. 317 00:25:47,280 --> 00:25:48,076 Tag afsted. 318 00:25:49,040 --> 00:25:50,155 Kom ikke tilbage. 319 00:25:52,320 --> 00:25:53,309 Fræk dreng. 320 00:25:54,800 --> 00:25:55,789 Ring til en læge. 321 00:26:09,080 --> 00:26:09,557 Nå, 322 00:26:10,360 --> 00:26:11,713 undskyld den anden dag. 323 00:26:12,320 --> 00:26:14,754 Denne appelhistorie tærer på mig. 324 00:26:15,480 --> 00:26:17,994 Din søns fængsling 325 00:26:18,240 --> 00:26:19,958 skal være en byrde. 326 00:26:21,520 --> 00:26:25,479 Endelig er det blevet bedre siden hvem du ved er på stedet. 327 00:26:26,560 --> 00:26:28,152 - Undskyld? - Endelig... 328 00:26:29,000 --> 00:26:30,558 Han er den rigtige person. 329 00:26:31,640 --> 00:26:34,837 Så længe hun finder denne tæve og bringe hende tilbage hertil. 330 00:26:35,120 --> 00:26:38,749 - Jeg har en indvending mod dette. - Det er det, nok snak. 331 00:26:39,680 --> 00:26:40,237 Undskyld. 332 00:26:42,600 --> 00:26:43,112 Ja. 333 00:26:44,440 --> 00:26:46,112 - Det er Murphy. - Jeg er ligeglad. 334 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 Hvor? I Spanien? 335 00:26:50,480 --> 00:26:51,629 Venligst gå derhen. 336 00:26:53,360 --> 00:26:55,078 God. I morgen er perfekt. 337 00:26:56,040 --> 00:26:56,631 Hvad? 338 00:26:58,280 --> 00:27:01,829 Jeg er ligeglad med, om der er en udleveringsaftale eller ej. 339 00:27:03,320 --> 00:27:04,799 Nej, vi er ligeglade. 340 00:27:05,400 --> 00:27:08,392 Send det tilbage her, i stykker evt. 341 00:27:53,320 --> 00:27:54,070 Mr. Guzman? 342 00:27:54,600 --> 00:27:56,431 Herovre, Miss Kroy. 343 00:27:59,320 --> 00:28:00,594 Du er velkommen. 344 00:28:03,520 --> 00:28:06,193 - Cigaret? - Tak, jeg ryger ikke. 345 00:28:09,200 --> 00:28:10,792 Glad for at møde dig. 346 00:28:13,480 --> 00:28:14,071 Nå... 347 00:28:15,120 --> 00:28:16,314 Tilsyneladende, 348 00:28:17,080 --> 00:28:20,675 du vil åbne en konto. Intet problem, 349 00:28:21,840 --> 00:28:22,750 Frøken Kroy. 350 00:28:23,680 --> 00:28:25,113 Kald mig Wendy. 351 00:28:28,000 --> 00:28:30,514 Hvis jeg åbner en konto her, forsikre mig 352 00:28:30,720 --> 00:28:33,792 en vis grad af anonymitet. En høj grad. 353 00:28:35,920 --> 00:28:38,070 Dette er ikke den normale procedure. 354 00:28:39,360 --> 00:28:40,679 Kan jeg vide hvorfor? 355 00:28:43,520 --> 00:28:45,670 Jeg bliver chikaneret af et offer. 356 00:28:47,160 --> 00:28:50,232 Han er en morder, og han vil have mig ondt. 357 00:28:50,880 --> 00:28:54,031 Politiet vil ikke handle kun hvis han virkelig angriber mig. 358 00:28:54,280 --> 00:28:57,670 - Selvfølgelig bliver det for sent. - Det er skandaløst! 359 00:28:57,920 --> 00:28:59,990 Jeg er under et sådant pres 360 00:29:00,280 --> 00:29:02,794 at jeg føler mig alene i verden... 361 00:29:03,280 --> 00:29:06,113 Og hvis han nogensinde finder mig, Mr. Guzman ... 362 00:29:07,120 --> 00:29:09,190 Åh min Gud, han kan... 363 00:29:11,840 --> 00:29:14,513 - Han ville skære mig i stykker. - Wendy... 364 00:29:15,560 --> 00:29:18,632 Jeg tager mig af det personligt. Vent på mig her. 365 00:29:38,280 --> 00:29:39,713 Jeg har et forslag. 366 00:29:41,200 --> 00:29:44,510 Jeg har en stor lejlighed og du betaler 12.000 pesetas om natten. 367 00:29:44,840 --> 00:29:45,829 - 13000. - Kort sagt... 368 00:29:46,360 --> 00:29:48,476 Forlad hotellet og kom hjem til mig. 369 00:29:49,280 --> 00:29:52,352 Det er for sjov. Hverken blomster eller engagement... 370 00:29:53,320 --> 00:29:55,311 Heller ikke følelser... Ren fornøjelse. 371 00:29:55,920 --> 00:29:58,593 Ingen følelser? Og middagen med levende lys? 372 00:29:58,800 --> 00:30:00,472 Jeg har en praktisk sans. 373 00:30:01,160 --> 00:30:04,038 Vi har det rigtig sjovt sammen. Hotellet er dyrt. 374 00:30:04,320 --> 00:30:06,675 Du får dit værelse. Du går, når du vil, okay? 375 00:30:08,240 --> 00:30:10,515 - Ville du være forelsket? - Vis dig. 376 00:30:11,560 --> 00:30:14,120 Kærlighed koster 1�/min derhjemme, følger du mig? 377 00:30:15,800 --> 00:30:17,552 Okay, på én betingelse. 378 00:30:18,280 --> 00:30:20,032 Jeg hjælper lidt til på kontoret. 379 00:30:20,480 --> 00:30:23,392 - Det er ubrugeligt. - Tag den eller lad den være. 380 00:30:24,520 --> 00:30:26,636 Kommer du til mig på dine præmisser? 381 00:30:27,360 --> 00:30:28,918 For fanden, jeg bliver slap. 382 00:30:30,360 --> 00:30:31,793 Godt, som du vil. 383 00:30:32,240 --> 00:30:34,037 Vask gulvet, hvis det passer dig. 384 00:31:04,240 --> 00:31:04,956 Ved du hvad? 385 00:31:06,240 --> 00:31:07,434 Jeg vil lave en. 386 00:31:08,480 --> 00:31:10,436 - Gør hvad? - En kunde. 387 00:31:11,160 --> 00:31:12,115 Et telesalg. 388 00:31:13,120 --> 00:31:15,634 Jeg vil have det. Kontoret ligger ved siden af. 389 00:31:16,280 --> 00:31:19,750 Du er unik, Bridge. Ok, jeg vil se. 390 00:31:21,560 --> 00:31:24,074 Kom hjem og gør dig klar for min tilbagevenden. 391 00:31:24,920 --> 00:31:27,480 Ved at du lytter til mig, Dette vil begejstre mig. 392 00:31:28,680 --> 00:31:29,669 Kom nu, smukke knægt. 393 00:31:34,240 --> 00:31:35,275 Sedlen, gamle mand. 394 00:31:37,440 --> 00:31:40,352 Hej, mit navn er Tanya. Og dig? 395 00:31:41,280 --> 00:31:42,030 Rex? 396 00:31:42,800 --> 00:31:45,712 Ikke almindelig. Ville du ikke lyve for Tanya? 397 00:31:47,680 --> 00:31:48,749 Godt, Rex... 398 00:31:50,200 --> 00:31:52,794 Jeg er blond med blå øjne. 399 00:31:53,640 --> 00:31:55,437 Og der er jeg meget spændt. 400 00:31:56,800 --> 00:31:58,028 Rører du dig selv? 401 00:31:59,120 --> 00:32:01,111 Det er godt... Ja. 402 00:32:02,600 --> 00:32:03,635 Hvad har jeg på? 403 00:32:05,360 --> 00:32:07,237 En rød badedragt. 404 00:32:09,320 --> 00:32:11,470 Her tager jeg den af. Han er våd. 405 00:32:12,640 --> 00:32:13,277 Her er den. 406 00:32:14,240 --> 00:32:16,037 Jeg er helt nøgen, Rex. 407 00:32:18,560 --> 00:32:19,993 Kys min røv. 408 00:32:23,720 --> 00:32:25,312 Ja, det kan jeg godt lide. 409 00:32:26,400 --> 00:32:27,515 Jeg elsker det. 410 00:32:28,680 --> 00:32:30,079 Det er det, fortsæt. 411 00:32:31,560 --> 00:32:32,072 Ja. 412 00:32:33,360 --> 00:32:35,555 Det var det, Rex, kom nu for mig. 413 00:32:38,200 --> 00:32:39,553 Rex, lille svindler... 414 00:32:39,880 --> 00:32:43,190 Spår du før Tanya? Det sker ikke, idiot. 415 00:32:48,000 --> 00:32:50,798 KOPIERING TIL DISKET KOPIERE FILER 416 00:32:57,240 --> 00:32:58,229 Hore! 417 00:33:48,520 --> 00:33:51,717 - Velkommen. Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg har reserveret. 418 00:33:51,960 --> 00:33:53,951 - Bennet. - Godt nok, frøken Bennet. 419 00:33:54,200 --> 00:33:55,838 Udfyld venligst dette... 420 00:33:57,080 --> 00:34:00,117 Jeg er nødt til at slutte mig til en ven her, Bridget Gregory. 421 00:34:00,920 --> 00:34:01,716 Meget godt. 422 00:34:03,240 --> 00:34:04,036 Hans værelse? 423 00:34:04,600 --> 00:34:07,990 Jeg har ikke ret at fortælle dig, Miss Bennet. 424 00:34:08,400 --> 00:34:09,150 Hør her, 425 00:34:09,600 --> 00:34:11,591 Jeg har lavet en meget lang tur. 426 00:34:11,920 --> 00:34:13,831 Mit fly var forsinket. 427 00:34:14,040 --> 00:34:16,270 Jeg har en hastepakke til hende... 428 00:34:16,680 --> 00:34:18,272 Vis mig hendes værelse. 429 00:34:18,560 --> 00:34:21,154 Jeg har ikke ret at fortælle dig. 430 00:34:21,400 --> 00:34:24,278 - Jeg er ked af det, Miss Bennet. - Åh ja? Vi vil se. 431 00:34:24,520 --> 00:34:26,875 - Ring til direktøren. - Det er mig. 432 00:34:27,320 --> 00:34:30,790 - Må jeg være til nytte for dig? - For fanden, det er mit held! 433 00:34:31,640 --> 00:34:32,231 Godt. 434 00:34:33,560 --> 00:34:34,436 Mit pas. 435 00:34:39,040 --> 00:34:41,998 - Så ? - Hvordan kan jeg hjælpe dig? 436 00:34:43,680 --> 00:34:44,795 Giv mig tilbage. 437 00:34:46,360 --> 00:34:47,190 Din nøgle. 438 00:34:49,040 --> 00:34:51,429 Du kan kalde det fra dit værelse. 439 00:34:51,640 --> 00:34:54,518 Ja, jeg ved det. Tag min bagage. 440 00:35:30,040 --> 00:35:31,393 Bridget, jeg er nødt til at gøre det. 441 00:35:32,160 --> 00:35:34,071 Også dig eller spiser vi frokost sammen? 442 00:35:36,480 --> 00:35:37,356 Måske. 443 00:35:38,120 --> 00:35:39,872 Jeg er træt af denne nat. 444 00:35:40,680 --> 00:35:42,352 Ja, også mig, lidt. 445 00:35:44,280 --> 00:35:46,111 - Farvel, Troy. - Okay. 446 00:35:46,920 --> 00:35:47,750 Hvile. 447 00:35:48,640 --> 00:35:50,949 Gem dine kræfter til senere, følger du mig? 448 00:35:51,280 --> 00:35:51,996 � mere. 449 00:35:53,720 --> 00:35:55,472 Du er ikke sjov om morgenen. 450 00:35:58,120 --> 00:35:59,075 Vi ses senere, skat. 451 00:36:08,240 --> 00:36:09,116 Det var stærkt. 452 00:36:10,240 --> 00:36:10,752 A, 453 00:36:11,640 --> 00:36:12,436 af dem... 454 00:36:19,680 --> 00:36:22,592 Du er ikke sjov om morgenen. Følger du efter mig, Troy? 455 00:36:34,320 --> 00:36:37,517 Virksomhedens navn: Bank 1. Premier 456 00:36:40,760 --> 00:36:43,354 Konto n� 1574569 ÅBN FIL 457 00:36:43,760 --> 00:36:45,193 B. Gregorys soveværelse. 458 00:36:47,720 --> 00:36:48,709 Hun gik? 459 00:36:49,160 --> 00:36:50,070 Shit! 460 00:36:50,600 --> 00:36:51,237 Hore! 461 00:36:56,080 --> 00:36:56,956 Et sekund... 462 00:37:02,480 --> 00:37:03,515 Kom så... 463 00:37:11,880 --> 00:37:13,950 Kan du hjælpe mig For at finde min ven? 464 00:37:15,480 --> 00:37:16,515 Ja jeg kommer. 465 00:37:26,800 --> 00:37:29,439 - Kan du hjælpe mig med at finde... - Din taske? 466 00:37:46,800 --> 00:37:47,676 Ring til dem. 467 00:37:49,440 --> 00:37:51,192 Bed om et nummer. Min telefon... 468 00:37:57,960 --> 00:37:58,756 Simon Laurie. 469 00:37:59,600 --> 00:38:01,670 Hej Simon. Det er Bridget. 470 00:38:03,320 --> 00:38:04,275 Bridget Gregory? 471 00:38:04,680 --> 00:38:07,877 Min Gud, vi har ikke talt sammen i 3 år. 472 00:38:09,040 --> 00:38:11,554 Jeg tvivler på du ringer af høflighed. 473 00:38:12,240 --> 00:38:13,753 Jeg kan ikke lide at chatte. 474 00:38:14,280 --> 00:38:15,190 Chatte? 475 00:38:15,640 --> 00:38:17,471 Du kan ikke lide at tale, punktum. 476 00:38:18,040 --> 00:38:20,952 Hvor er du Ikke i New York, det er for tidligt. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,510 Jeg har brug for hjælp til software. 478 00:38:23,800 --> 00:38:26,997 Jeg er i Arktis, Simon. Klimaet passer mig. 479 00:38:27,480 --> 00:38:28,629 Min Gud, du ... 480 00:38:30,200 --> 00:38:31,633 Hvad er denne software? 481 00:38:32,240 --> 00:38:35,073 Han fakturerer opkald og kreditere en konto. 482 00:38:36,040 --> 00:38:37,439 Jeg vil have en ud af 20... 483 00:38:38,280 --> 00:38:40,635 En ud af 10 indbetalt på en anden konto. 484 00:38:41,440 --> 00:38:44,512 Der er lidt ulovlighed i luften, ikke? 485 00:38:44,800 --> 00:38:46,836 Dette 10. opkald vil koste mere. 486 00:38:47,560 --> 00:38:48,788 10 gange dyrere. 487 00:38:49,320 --> 00:38:52,471 Det er lovligt. Kom nu, Simon... Mig, lyver for dig? 488 00:38:52,880 --> 00:38:55,189 Jeg vil ikke beære dig med et svar. 489 00:38:56,760 --> 00:38:58,591 Antag, at jeg hjælper dig. 490 00:38:59,120 --> 00:39:00,109 Hvad vinder jeg? 491 00:39:00,520 --> 00:39:01,111 Lad os sige... 492 00:39:01,600 --> 00:39:03,955 Vi taler om det når jeg kommer til London? 493 00:39:04,640 --> 00:39:06,153 hvorfor jeg føler 494 00:39:06,440 --> 00:39:08,954 dette indtryk af "allerede set" Igen? 495 00:39:09,280 --> 00:39:10,599 Er du foran computeren? 496 00:39:11,080 --> 00:39:11,478 Ja. 497 00:39:12,400 --> 00:39:13,435 Okay, prøv dette. 498 00:39:20,160 --> 00:39:20,672 Okay. 499 00:39:21,960 --> 00:39:23,188 Ja, det virker nemt. 500 00:39:23,960 --> 00:39:25,871 Det er bare for at være sikker. 501 00:39:27,000 --> 00:39:29,833 Hvis du bliver spurgt, du har ingen nyheder fra mig. 502 00:39:31,120 --> 00:39:31,632 Nej. 503 00:39:32,400 --> 00:39:33,799 Hvorfor skulle de komme? 504 00:39:35,040 --> 00:39:36,234 Du har ingen nyheder. 505 00:39:38,880 --> 00:39:39,630 Hej. 506 00:39:42,040 --> 00:39:42,597 Bridget... 507 00:39:48,320 --> 00:39:49,673 Tak for din hjælp, Simon. 508 00:39:55,800 --> 00:39:58,917 Lidt viden er farligt. Følger du mig? 509 00:40:00,520 --> 00:40:01,635 Du eunuk. 510 00:40:04,800 --> 00:40:06,552 Transaktionskode: 511 00:40:08,520 --> 00:40:09,919 Konto n�: 512 00:40:10,480 --> 00:40:11,310 nummer? 513 00:40:26,000 --> 00:40:27,797 Operation afsluttet 514 00:40:28,040 --> 00:40:30,270 Det ophidser mig så meget. 515 00:40:33,800 --> 00:40:34,789 Earl Mc Loughlin. 516 00:40:35,560 --> 00:40:38,154 En fælles ven fra New York fortalte mig at ringe. 517 00:40:39,160 --> 00:40:41,390 Nej, bare navnet, Murphy. 518 00:40:42,480 --> 00:40:43,799 Han er opmærksom. 519 00:40:45,480 --> 00:40:46,356 Earl Mc Loughlin? 520 00:40:47,120 --> 00:40:47,757 Har du det? 521 00:40:48,920 --> 00:40:50,797 Okay, jeg kommer. Når? 522 00:40:52,360 --> 00:40:53,588 I aften, perfekt. 523 00:40:54,240 --> 00:40:55,468 Nej, jeg finder den. 524 00:41:19,200 --> 00:41:19,916 Alt er fint? 525 00:41:20,320 --> 00:41:21,435 - Det var det. - Ja. 526 00:41:22,080 --> 00:41:24,355 Det ringer ikke en klokke på dette tidspunkt. 527 00:41:25,200 --> 00:41:26,633 Den vanvittige lur. 528 00:41:28,360 --> 00:41:30,157 Jeg går til siden. Forstyr mig ikke. 529 00:41:30,880 --> 00:41:33,155 Ved du hvad jeg fortalte ham? Stå af! 530 00:41:51,600 --> 00:41:53,556 AT SLETTE 531 00:42:01,680 --> 00:42:03,398 SLETTEDE FILER 532 00:42:10,280 --> 00:42:11,838 Computeren skal reagere. 533 00:42:12,680 --> 00:42:14,796 - Tag telefonen. - Jeg svarer ikke. 534 00:42:14,960 --> 00:42:16,598 Nej, det er ikke betalt. 535 00:42:16,840 --> 00:42:19,434 Computeren reagerer ikke. Jeg arbejder ikke gratis. 536 00:42:19,920 --> 00:42:20,796 Læg på. 537 00:42:21,480 --> 00:42:24,552 Troy vil krybe hvis han ved, at vi lader det ringe. 538 00:42:24,840 --> 00:42:28,753 - Tag telefonen. Jeg lavede en. - Stop, C�cile har ret. 539 00:42:29,360 --> 00:42:32,318 Hvis computeren ikke reagerer, vi gør det gratis. 540 00:42:43,840 --> 00:42:46,593 - Er han sjov? - Han gik, før hun kom hjem. 541 00:42:46,960 --> 00:42:49,599 Rør ved computeren? Hun så Troy slå Maria. 542 00:42:50,160 --> 00:42:53,152 Eva havde en brækket kæbe at komme ind. 543 00:42:53,400 --> 00:42:55,152 Hun ved ikke alt. 544 00:42:55,800 --> 00:42:58,678 Siden han kan lide hende han vil ikke slå hende. 545 00:42:58,880 --> 00:43:01,553 - Lad os gøre noget. - Jeg går. 546 00:43:01,720 --> 00:43:04,757 Kender du til det? Hun ønsker ikke at blive forstyrret. 547 00:43:05,200 --> 00:43:06,235 Hvad gør vi? 548 00:43:06,400 --> 00:43:09,949 - Tjek computeren eller ring til Troy. - Ingen måde. 549 00:43:10,240 --> 00:43:11,559 - Gården! - Angela. 550 00:43:11,800 --> 00:43:14,872 - Okay, jeg går. - Gør det ikke, Angel... 551 00:43:15,600 --> 00:43:16,191 Shit! 552 00:43:19,200 --> 00:43:19,712 Nej! 553 00:43:21,160 --> 00:43:23,196 KOPIERING AF FILER TIL DISK 554 00:43:25,040 --> 00:43:26,155 Den vil ikke åbne. 555 00:43:26,880 --> 00:43:29,633 Shit! Jeg vil ikke tage for hende. 556 00:43:30,520 --> 00:43:31,999 Okay, jeg ringer til Troy. 557 00:43:33,520 --> 00:43:34,635 Jeg kan ikke tro! 558 00:43:40,840 --> 00:43:43,115 Jimmy, stop med at se denne skide film! 559 00:43:45,520 --> 00:43:46,396 Er du døv? 560 00:43:51,240 --> 00:43:52,116 Væk? 561 00:43:53,440 --> 00:43:54,509 Det er til dig. 562 00:43:55,200 --> 00:43:56,952 Jeg har travlt, marionet. 563 00:43:59,320 --> 00:44:00,116 Hvem er det? 564 00:44:12,800 --> 00:44:13,710 Shit! 565 00:44:15,120 --> 00:44:17,395 Okay, okay... Jeg kommer lige nu. 566 00:44:23,480 --> 00:44:25,948 En bekymring på kontoret... Pas på baren. 567 00:44:27,240 --> 00:44:27,877 Ulykke! 568 00:44:28,480 --> 00:44:30,550 Ikke lort, Jeg er ikke i humør. 569 00:44:31,120 --> 00:44:32,394 Absolut ikke i humør. 570 00:44:34,280 --> 00:44:34,837 Stor bunke. 571 00:44:41,160 --> 00:44:43,720 DEAKTIVER LINJERNE FØR INSTALLATION 572 00:44:44,760 --> 00:44:45,749 GENSTART 573 00:44:46,640 --> 00:44:47,629 Shit båd! 574 00:44:52,280 --> 00:44:53,952 Troy Fenton, vanvittig. 575 00:44:54,560 --> 00:44:56,915 - Hvor gemte du dig? - Earl, er du okay? 576 00:44:57,160 --> 00:44:58,559 Jeg har balder at sparke. 577 00:44:59,640 --> 00:45:01,119 Det er der ikke tid til. 578 00:45:01,800 --> 00:45:03,279 Kom nu, drik en lille drink. 579 00:45:03,680 --> 00:45:06,399 jeg ville elske, men jeg har et problem på kontoret. 580 00:45:06,840 --> 00:45:10,389 Jeg skal passe på disse uduelige 24 timer i døgnet, følger du mig? 581 00:45:10,680 --> 00:45:12,398 OK Troy, hvad end du vil. 582 00:45:13,400 --> 00:45:16,198 Lidt pick-me-up? Jeg havde en forsendelse. 583 00:45:16,600 --> 00:45:18,158 For fanden, måtte sige det. 584 00:45:20,480 --> 00:45:23,119 Gjorde det godt før du sparker numsen. 585 00:45:23,640 --> 00:45:25,870 Hvis du kan lide det, så kom og se mig igen. 586 00:45:26,440 --> 00:45:27,509 - Er du okay? - Ja. 587 00:45:28,440 --> 00:45:30,715 Det passer mig perfekt... 588 00:45:36,960 --> 00:45:38,518 Hun er god. jeg går. 589 00:45:39,600 --> 00:45:41,352 Sidste slag gratis. 590 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Bliv hængende med penge bagefter. 591 00:45:44,200 --> 00:45:47,158 Selvfølgelig, mand... Det er godt, jeg sætter pris på det. 592 00:45:48,040 --> 00:45:49,268 - Vær der. - Ja. 593 00:45:49,800 --> 00:45:50,630 � mere. 594 00:46:04,000 --> 00:46:05,513 KOPIERING AF FILER TIL DISK 595 00:46:12,560 --> 00:46:13,515 Flere gaver... 596 00:46:14,400 --> 00:46:15,628 Søn af en fjols! 597 00:46:22,480 --> 00:46:23,310 KOPIERE FILER 598 00:46:24,160 --> 00:46:26,276 - Hvad siger vi? - Han vil dræbe os... 599 00:46:27,560 --> 00:46:28,754 Hvad er dette rod? 600 00:46:29,520 --> 00:46:31,078 Computeren opfanger ikke. 601 00:46:31,320 --> 00:46:32,469 Hvem vendte tilbage? 602 00:46:32,960 --> 00:46:36,032 Hvem vil blive fyret at komme tilbage dertil? 603 00:46:36,520 --> 00:46:37,316 Det er hende. 604 00:46:39,560 --> 00:46:40,151 Gå! 605 00:46:40,880 --> 00:46:42,996 - Hvem fanden? - Bridget. 606 00:46:58,880 --> 00:47:00,313 Hvad rykker du ud? 607 00:47:00,760 --> 00:47:01,351 Troy... 608 00:47:01,920 --> 00:47:02,511 Hej. 609 00:47:04,360 --> 00:47:04,872 Intet. 610 00:47:05,360 --> 00:47:06,634 Endelig er det godt... 611 00:47:07,400 --> 00:47:10,676 roder med computeren, Jeg trykkede på den forkerte knap. 612 00:47:11,760 --> 00:47:12,476 Alt er fint. 613 00:47:15,240 --> 00:47:17,310 Hvorfor piller du med computeren? 614 00:47:18,080 --> 00:47:19,399 At sænke min virksomhed? 615 00:47:19,840 --> 00:47:20,955 Er det til det? 616 00:47:21,400 --> 00:47:24,119 - Undskyld, Troy, det er bare... - Lige hvad? 617 00:47:25,480 --> 00:47:27,596 Forleden dag, du kaldte mig en idiot. 618 00:47:28,240 --> 00:47:31,232 Jeg ville bare få det til at ske at imponere dig. 619 00:47:36,800 --> 00:47:38,199 Du er meget god sådan. 620 00:47:41,560 --> 00:47:44,996 Desuden en pige som dig behøver ikke at vide om det. 621 00:47:45,880 --> 00:47:47,359 Selv ved jeg ikke noget om det. 622 00:47:48,880 --> 00:47:50,950 - Jeg går. Har du cigaretter? - Ja. 623 00:47:51,600 --> 00:47:52,077 Her. 624 00:48:01,440 --> 00:48:03,237 Endelig... Du imponerer mig. 625 00:48:04,000 --> 00:48:05,274 Til andre ting. 626 00:48:06,040 --> 00:48:07,996 Du er en hellig charmetrold! 627 00:48:08,400 --> 00:48:10,072 Det viser sig. Okay, hør... 628 00:48:11,280 --> 00:48:14,238 Rør ikke længere ved computeren I fremtiden. 629 00:48:14,800 --> 00:48:15,630 Okay? 630 00:48:17,360 --> 00:48:19,157 - Ja sir. - Det er godt. 631 00:48:19,600 --> 00:48:20,715 Jeg skal gøre. 632 00:48:21,680 --> 00:48:24,148 Jeg har ikke tid for dit lort. 633 00:48:24,920 --> 00:48:25,591 Har du travlt? 634 00:48:27,080 --> 00:48:27,592 Ja. 635 00:48:29,320 --> 00:48:30,036 Medlidenhed. 636 00:48:32,840 --> 00:48:34,592 Vi kunne have haft det sjovt. 637 00:48:36,200 --> 00:48:37,189 Følger du mig? 638 00:48:38,280 --> 00:48:39,998 Fortsæt, jeg har to minutter. 639 00:50:21,120 --> 00:50:21,632 Øl. 640 00:50:39,000 --> 00:50:40,319 Jeg er nødt til at tale med Earl. 641 00:50:43,160 --> 00:50:43,797 Danser? 642 00:50:45,000 --> 00:50:45,910 Nej og dig? 643 00:50:48,200 --> 00:50:48,996 Gå hen og få det. 644 00:51:26,200 --> 00:51:27,349 Lidt af en pige. 645 00:51:28,920 --> 00:51:29,750 Hvad vil hun? 646 00:51:30,880 --> 00:51:31,869 Bring hende indenfor. 647 00:52:06,800 --> 00:52:07,755 God aften... 648 00:52:08,360 --> 00:52:09,554 Velkommen til byen. 649 00:52:10,200 --> 00:52:11,189 I min bar. 650 00:52:12,000 --> 00:52:12,671 Jeg er Earl. 651 00:52:14,440 --> 00:52:15,350 Hørt om mig? 652 00:52:26,120 --> 00:52:26,996 Jeg er Murphy. 653 00:52:27,520 --> 00:52:28,669 Den berømte Murphy. 654 00:52:29,520 --> 00:52:33,035 Et hårdt navn til en smuk dame. Er det ikke rigtigt, Gabriel? 655 00:52:34,960 --> 00:52:35,995 Er vi færdige? 656 00:52:36,680 --> 00:52:39,797 At jeg går tilbage til at smage atmosfæren i din bar. 657 00:52:40,600 --> 00:52:41,715 Har du pengene? 658 00:53:00,600 --> 00:53:03,273 - Dejligt værelse. Lille problem... - Jeg gætter på. 659 00:53:03,480 --> 00:53:05,869 - Ved du, hvordan du bruger det? - Opladeren? 660 00:53:07,440 --> 00:53:10,796 Tag det ikke på mens jeg er i min bar. Gris�? 661 00:53:11,400 --> 00:53:12,833 Det kunne gå mig på nerverne. 662 00:53:13,320 --> 00:53:17,029 Bring den tilbage til mig intakt og du får halvdelen tilbage. 663 00:53:17,440 --> 00:53:20,352 Hvis du bruger det, Jeg vil ikke se ham mere. 664 00:53:20,560 --> 00:53:23,836 Hverken dig. Ballistik er alt for præcist. 665 00:53:24,640 --> 00:53:28,110 - Jeg kender proceduren. - Min engel, set herfra, 666 00:53:28,920 --> 00:53:29,955 du skal følge. 667 00:53:32,040 --> 00:53:33,519 Vil du have noget andet? 668 00:53:34,520 --> 00:53:35,270 Måske. 669 00:53:36,240 --> 00:53:37,753 - Nogen. - Du var nødt til at sige det. 670 00:53:39,240 --> 00:53:41,549 Vi leder alle efter nogen eller noget. 671 00:53:42,200 --> 00:53:43,633 Eller såre nogen. 672 00:53:44,400 --> 00:53:45,435 Så vi kommer her. 673 00:53:46,120 --> 00:53:48,634 Hvis du har penge, Jeg finder dig hvem som helst. 674 00:53:49,080 --> 00:53:49,830 Enhver. 675 00:53:50,600 --> 00:53:51,794 Det er mit speciale. 676 00:54:04,680 --> 00:54:05,476 En ven. 677 00:54:06,360 --> 00:54:07,588 - Jeg kender hende. - Sikker? 678 00:54:07,800 --> 00:54:09,392 Selvfølgelig ser jeg hende ofte. 679 00:54:11,240 --> 00:54:13,708 Skulle han brække benene? Afskære ham? 680 00:54:14,280 --> 00:54:14,951 Sådan? 681 00:54:15,240 --> 00:54:17,674 Nej, hun er en ven. Behage. 682 00:54:18,200 --> 00:54:20,634 - Hvor er hun? - Vent, Miss Murphy. 683 00:54:21,120 --> 00:54:22,519 Jeg har en sag her. 684 00:54:23,920 --> 00:54:24,909 Jeg kan være behjælpelig. 685 00:54:25,400 --> 00:54:27,550 Virkelig meget nyttigt. 686 00:54:29,040 --> 00:54:31,474 Det kommer bare an på hvad jeg tjener. 687 00:54:35,600 --> 00:54:36,316 Gris�? 688 00:54:38,160 --> 00:54:40,754 - Jeg tror, ​​jeg forstår. - Selvfølgelig. 689 00:54:41,000 --> 00:54:41,830 Jeg har en idé. 690 00:54:42,080 --> 00:54:45,629 Vi kunne lære hinanden at kende og måske have det sjovt? 691 00:54:46,280 --> 00:54:49,113 Vi afgør din sag bagefter. Er du okay? 692 00:54:51,680 --> 00:54:54,148 - Har jeg valget? - Lad være med at være sådan. 693 00:54:55,000 --> 00:54:56,433 Vi vil have det sjovt. 694 00:54:59,680 --> 00:55:01,910 Er du med i festen, Miss Murphy? 695 00:55:04,120 --> 00:55:05,030 Jeg kan lide det. 696 00:55:06,520 --> 00:55:10,069 Ja, min lille, vi skal have det sjovt begge to. 697 00:55:13,040 --> 00:55:13,631 Efter dig. 698 00:55:15,200 --> 00:55:16,838 Hun er god, jeg lover. 699 00:55:18,080 --> 00:55:19,069 Hun tror mig ikke. 700 00:55:22,360 --> 00:55:23,076 Se på mig. 701 00:55:24,040 --> 00:55:25,553 Hvordan kan jeg ikke tro mig? 702 00:55:31,600 --> 00:55:32,237 Conard. 703 00:55:43,040 --> 00:55:44,792 Ja? Vil du prøve det? 704 00:55:46,640 --> 00:55:47,834 Langsomt... 705 00:55:51,200 --> 00:55:51,837 Rolig ned. 706 00:55:56,640 --> 00:55:57,629 Piksuger! 707 00:57:30,440 --> 00:57:31,839 Undskyld mig, vent. 708 00:57:34,920 --> 00:57:35,636 Nå... 709 00:57:36,480 --> 00:57:40,029 Har du set denne kvinde her omkring? Hun var på hotellet. 710 00:57:47,640 --> 00:57:49,437 Hun arbejder 711 00:57:49,840 --> 00:57:51,068 med min datter. 712 00:57:59,720 --> 00:58:00,311 Ja! 713 00:58:14,760 --> 00:58:18,389 - Har du ikke noget med Troy at gøre? - Jeg kender ham ikke. 714 00:58:19,160 --> 00:58:19,751 Lytte. 715 00:58:20,560 --> 00:58:24,155 Denne samtale bliver ved fortrolige. Mellem os. 716 00:58:24,560 --> 00:58:26,676 - Jeg leder efter Bridget. - Er hun i problemer? 717 00:58:27,040 --> 00:58:28,314 Det er min sag. 718 00:58:34,760 --> 00:58:35,988 Tal med mig af Troy og Bridget. 719 00:58:36,680 --> 00:58:39,752 Jeg ved ikke siden hvornår de ser hinanden. Ikke længe. 720 00:58:40,040 --> 00:58:42,349 Hun gør nogle klienter på kontoret. 721 00:58:42,840 --> 00:58:43,829 Det må ophidse ham. 722 00:58:56,080 --> 00:58:58,389 Hun kan ikke lide mit job. Heller ikke jeg. 723 00:58:58,680 --> 00:59:01,433 - Men det er nemt. - Vi talte om Bridget. 724 00:59:01,760 --> 00:59:02,351 Bridget? 725 00:59:02,840 --> 00:59:06,150 Det er lige meget. Hun kalder sig selv Tanya i telefonen. 726 00:59:06,600 --> 00:59:07,715 Blond med blå øjne. 727 00:59:08,920 --> 00:59:09,591 nummeret? 728 00:59:10,280 --> 00:59:14,114 Jeg hader kold pizza. Jeg hader pizza... 729 00:59:16,640 --> 00:59:17,197 Hvorfor? 730 00:59:18,360 --> 00:59:21,113 For jeg skal klæde dig af 731 00:59:21,480 --> 00:59:23,630 meget, meget, langsomt. 732 00:59:24,200 --> 00:59:26,589 - Knap ved... - Har du set Troy? 733 00:59:26,920 --> 00:59:28,433 - Nej. - Gå og se baren. 734 00:59:28,680 --> 00:59:30,193 - Det er gjort. - Bridget... 735 00:59:30,440 --> 00:59:34,353 Du gør indtryk på en fyr. Han ringer hvert 10. minut. 736 00:59:34,960 --> 00:59:37,918 - "Jeg vil gerne tale med Tanya." - Virkelig? 737 00:59:38,440 --> 00:59:40,908 "Jeg ringer tilbage til hende." Hvert 10. minut. 738 00:59:41,680 --> 00:59:43,352 Min lille, du ved hvordan man gør det. 739 00:59:44,320 --> 00:59:46,231 Nå, min første fan. 740 00:59:46,800 --> 00:59:47,949 Måske en Rolex... 741 00:59:48,920 --> 00:59:51,753 Jeg går til siden. Hvis han ringer tilbage, så giv det til mig. 742 00:59:52,080 --> 00:59:52,830 Selvfølgelig. 743 00:59:53,560 --> 00:59:55,118 Hvad er rekordopkaldet? 744 00:59:55,600 --> 00:59:57,318 Barbara, 32 minutter. 745 00:59:59,480 --> 01:00:02,313 Tag stopuret, Det lugter af verdensrekorden. 746 01:00:48,200 --> 01:00:50,316 Alle�. Må jeg tale med Tanya? 747 01:00:50,600 --> 01:00:51,999 OK et øjeblik. 748 01:00:56,160 --> 01:00:57,275 Dette er fyren. 749 01:00:57,720 --> 01:00:59,551 Den der spørger efter Tanya. 750 01:00:59,960 --> 01:01:01,393 Godt, giv det videre til mig. 751 01:01:04,200 --> 01:01:04,757 Hej. 752 01:01:05,280 --> 01:01:07,874 Det er Tanya. Hvem har jeg æren? 753 01:01:08,120 --> 01:01:10,953 Det betyder ikke noget, lad os komme lige til sagen. 754 01:01:12,400 --> 01:01:14,516 En mand, der ved, hvor han skal hen ... 755 01:01:14,760 --> 01:01:16,432 Vær ikke for hård. 756 01:01:16,880 --> 01:01:19,633 Ved du hvad? Jeg vil gerne se dig i fængsel. 757 01:01:20,160 --> 01:01:21,991 Det er spændende. 758 01:01:22,320 --> 01:01:24,993 Bag tremmerne. Klædt ud som en straffedømt? 759 01:01:25,400 --> 01:01:28,153 Ja, bag tremmer. Du fortjener det. 760 01:01:28,440 --> 01:01:30,590 Jeg var meget, meget fræk. 761 01:01:32,640 --> 01:01:35,029 Det her er sjovt, meget sjovt. 762 01:01:35,320 --> 01:01:36,548 Jeg er gennemblødt. 763 01:01:37,040 --> 01:01:37,711 Åh ja? 764 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Lille tæve, Jeg henter dig. 765 01:01:41,640 --> 01:01:43,232 Jeg kommer i dag. 766 01:01:43,560 --> 01:01:45,312 Hvem er det? Jeg lægger på. 767 01:01:45,520 --> 01:01:48,512 Kan du huske Mike? Det rådner i fængslet. 768 01:01:49,400 --> 01:01:51,038 Du burde være der, ikke ham. 769 01:01:51,680 --> 01:01:52,999 Hvad taler du om? 770 01:01:53,240 --> 01:01:54,593 Du har at gøre med en professionel. 771 01:01:55,560 --> 01:01:58,233 Du tager til New York for at ringe. Lad være med at kæmpe. 772 01:01:58,480 --> 01:01:59,390 Jeg lægger på. 773 01:02:00,160 --> 01:02:01,309 Mit navn er Murphy. 774 01:02:02,160 --> 01:02:04,549 Jeg er hos Regencia Colon, værelse 252. 775 01:02:04,800 --> 01:02:06,199 Kom og se mig. 776 01:02:06,760 --> 01:02:09,069 Jeg vil ikke komplicere alt. 777 01:02:09,240 --> 01:02:10,389 Det kan jeg ikke. 778 01:02:10,760 --> 01:02:11,829 Vi er hurtige. 779 01:02:13,080 --> 01:02:16,197 Du har indtil i aften, efter jeg kommer. Bridget... 780 01:02:16,680 --> 01:02:20,639 Skal jeg sige Tanya? Forestil dig ikke, at du kan løbe væk. 781 01:02:21,160 --> 01:02:24,436 Mine mænd holder øje med dig. De er ikke nemme. 782 01:02:24,960 --> 01:02:26,313 De er tøser. 783 01:02:27,360 --> 01:02:29,237 Jeg ringer tilbage, vi taler. 784 01:02:38,400 --> 01:02:39,150 Jeg har dig. 785 01:02:45,520 --> 01:02:46,509 Intet at se. 786 01:02:47,320 --> 01:02:49,550 Der er gået 1 minut og 10 sekunder. 787 01:02:50,080 --> 01:02:50,830 Bandet... 788 01:02:51,560 --> 01:02:54,279 - Den skide bande! - Det ser ikke ud til at gå. 789 01:02:54,600 --> 01:02:56,955 Nej, jeg har lige talt Til et offer. 790 01:02:57,400 --> 01:02:59,470 Troy er nødt til at lytte til ham. Denne fyr er her. 791 01:03:00,160 --> 01:03:02,390 - Han jagter mig. - Det er forfærdeligt. 792 01:03:02,600 --> 01:03:04,113 Ja, få ham til at lytte. 793 01:03:04,360 --> 01:03:06,669 Så virkelig ... Troy vil tage sig af det. 794 01:03:07,480 --> 01:03:09,232 Det er rigtigt, Troy ordner det. 795 01:03:09,480 --> 01:03:11,789 Jeg har brug for et brusebad. Hvilken bastard! 796 01:03:12,760 --> 01:03:13,556 De fattige. 797 01:03:13,720 --> 01:03:15,631 - Beskidte fyre. - Hore! 798 01:03:34,560 --> 01:03:35,515 Er Troy her? 799 01:03:36,480 --> 01:03:37,833 Godt, giv det videre til mig. 800 01:03:38,960 --> 01:03:39,995 Troy, det er Bridget. 801 01:03:40,920 --> 01:03:43,514 Du har travlt, jeg ved, men jeg skal se dig. 802 01:03:44,680 --> 01:03:46,557 Ja, der var et problem. 803 01:03:47,160 --> 01:03:48,639 En klient truede mig. 804 01:03:49,400 --> 01:03:50,435 Han er i byen. 805 01:03:51,440 --> 01:03:52,475 Klokken to? 806 01:03:53,040 --> 01:03:55,838 Hvad mener du med to timer? Jeg er seriøs. 807 01:03:59,040 --> 01:04:01,270 Okay, så mødes vi her. 808 01:04:10,960 --> 01:04:12,075 Festen er slut... 809 01:04:18,960 --> 01:04:21,269 Mr. Guzman, tak. Det haster. 810 01:04:42,480 --> 01:04:43,276 Frøken Kroy. 811 01:04:44,240 --> 01:04:44,990 Hvilken fornøjelse. 812 01:04:45,960 --> 01:04:48,918 - Tak fordi du så mig så hurtigt. - Slet ikke. 813 01:04:49,120 --> 01:04:50,917 Min tante er lige død. 814 01:04:51,560 --> 01:04:54,916 - Jeg er nødt til at lukke min konto... - Selvfølgelig. 815 01:04:55,840 --> 01:04:58,229 Jeg forstår... Her er pengene. 816 01:05:02,080 --> 01:05:03,752 Det må jeg indrømme 817 01:05:04,960 --> 01:05:07,713 kontoens stærke aktivitet var undsluppet mig. 818 01:05:09,080 --> 01:05:10,433 Underskriv venligst dette. 819 01:05:10,960 --> 01:05:13,428 Du sagde fuldstændig anonymitet. 820 01:05:14,240 --> 01:05:16,310 Men... For sådan en sum... 821 01:05:16,600 --> 01:05:20,115 Hvis jeg skriver under, kidnapperen vil vide, hvor man kan finde mig. 822 01:05:21,800 --> 01:05:23,870 Ja ... jeg tager mig af det. 823 01:05:25,560 --> 01:05:28,711 Voil�, der er ikke mere ingen spor af dig her. 824 01:05:29,320 --> 01:05:31,038 Jeg må sige det var... 825 01:05:33,360 --> 01:05:34,349 Fornøjelse! 826 01:06:14,520 --> 01:06:16,556 Hotel R�gence Colon, Jeg går senere. 827 01:06:28,040 --> 01:06:30,270 Bliver det længe? Jeg har en aftale. 828 01:06:30,600 --> 01:06:33,876 Dette er ikke en fup. Lyt til det, og du vil se. 829 01:06:34,080 --> 01:06:35,274 Bridget... 830 01:06:36,040 --> 01:06:39,953 Du ved, hvor meget vi får opkald af denne stil om året? 831 01:06:40,360 --> 01:06:43,875 - Det er noget lort. - Tro mig, for en gangs skyld! 832 01:06:44,640 --> 01:06:46,596 jeg er bange for, Jeg har brug for din hjælp. 833 01:06:46,840 --> 01:06:50,515 - Lyt til båndet. - Okay, okay, giv det videre... 834 01:06:52,200 --> 01:06:54,316 Hej ... det er Tanya. 835 01:06:54,680 --> 01:06:57,831 - Hvem har jeg æren? - Det er lige meget. 836 01:06:58,360 --> 01:07:00,999 Lad os komme lige til sagen. Ved du hvad? 837 01:07:01,400 --> 01:07:04,233 Jeg vil gerne se dig bag tremmerne. 838 01:07:04,640 --> 01:07:07,234 Du fortjener det, lille tæve. 839 01:07:07,600 --> 01:07:10,558 Jeg kommer for at hente dig. Jeg kommer i dag. 840 01:07:10,840 --> 01:07:11,989 Mit navn er Murphy. 841 01:07:12,840 --> 01:07:15,229 Jeg er hos Regencia Colon, værelse 252. 842 01:07:15,520 --> 01:07:19,229 Forestil dig ikke at kunne løbe væk. Mine mænd holder øje med dig. 843 01:07:19,600 --> 01:07:23,195 De er ikke nemme. De er tøser. 844 01:07:24,480 --> 01:07:26,755 - Er det derfor, du har en krise? - Troy! 845 01:07:27,200 --> 01:07:30,078 - Det er en fup. - Nej, det er jeg sikker på. 846 01:07:31,480 --> 01:07:33,710 Ring til denne fyr for at finde ud af det. 847 01:07:34,040 --> 01:07:35,553 - Okay. - Ring til ham. 848 01:07:36,240 --> 01:07:39,550 Hvis der er, vil jeg organisere en velkomstfest. 849 01:07:39,760 --> 01:07:40,909 OK, følger du mig? 850 01:07:42,040 --> 01:07:42,836 Ring. 851 01:07:48,560 --> 01:07:49,515 Værelse 252. 852 01:07:51,360 --> 01:07:52,156 Murphy? 853 01:07:53,480 --> 01:07:55,311 Det er Brid ... Det er Tanya. 854 01:07:58,240 --> 01:07:59,639 Jeg kan komme i aften. 855 01:08:00,600 --> 01:08:01,430 Klokken 18. 856 01:08:03,760 --> 01:08:05,079 Nej, jeg vil være alene. 857 01:08:11,280 --> 01:08:12,076 Utrolig. 858 01:08:13,720 --> 01:08:15,199 Virkelig utroligt. 859 01:08:16,560 --> 01:08:17,879 Hvilken nerve! 860 01:08:19,400 --> 01:08:23,313 Siden jeg har gjort det, er det den første fyr til at gå til slutningen. 861 01:08:25,600 --> 01:08:28,398 - Hvad gør vi? - Vi giver ham en lektion. 862 01:08:29,120 --> 01:08:32,271 - Hvordan? 'Eller' hvad? Vær forsigtig. - Jeg har ikke tid. 863 01:08:32,480 --> 01:08:33,959 Vi har brug for en pro. 864 01:08:50,000 --> 01:08:50,830 Earl! 865 01:08:51,360 --> 01:08:53,828 - Er det dig, Troy? - Er det dig, Earl? 866 01:08:54,040 --> 01:08:55,393 Nej, din kønslinje ... 867 01:08:55,640 --> 01:08:59,189 - Ja, det er mig, røvhul! - Du har en mærkelig stemme. 868 01:09:00,200 --> 01:09:01,713 Jeg har en eksploderet næse. 869 01:09:02,160 --> 01:09:03,991 For meget tærtepulver... 870 01:09:04,680 --> 01:09:06,477 En tæve brød det for mig. 871 01:09:07,960 --> 01:09:09,552 En tæve brød det for dig. 872 01:09:10,360 --> 01:09:14,194 Jeg har et beskidt arbejde at gøre, men jeg tager fejl fyr. 873 01:09:14,720 --> 01:09:15,869 Jeg laver ikke sjov. 874 01:09:16,200 --> 01:09:18,953 Tving mig ikke Kom og forklar dig det. 875 01:09:22,280 --> 01:09:23,429 Har du et beskidt job? 876 01:09:24,600 --> 01:09:27,319 - Meget beskidt? - Nej. Hold et tæsk til et ryk. 877 01:09:27,760 --> 01:09:30,558 Jeg kan ikke gøre noget ved at få næsen eksploderet. 878 01:09:31,480 --> 01:09:32,356 griner du! 879 01:09:36,440 --> 01:09:39,432 Hvis det er det, sender jeg Gabriel. Han vil gøre det. 880 01:09:39,760 --> 01:09:41,557 Denne nørdede begynde at svulme op mig! 881 01:09:41,840 --> 01:09:42,477 Earl... 882 01:09:43,080 --> 01:09:45,230 Undgå pigespejderne. For ond... 883 01:09:45,840 --> 01:09:47,796 Hold da kæft ellers 884 01:09:48,040 --> 01:09:50,110 Jeg vil give dig et fuck 885 01:09:50,400 --> 01:09:52,630 og du vil børste dine tænder gennem røven! 886 01:09:53,640 --> 01:09:55,631 Kys din mor med den mund? 887 01:09:57,760 --> 01:09:58,909 Hvad ser du på? 888 01:09:59,320 --> 01:09:59,911 Earl? 889 01:10:01,360 --> 01:10:02,110 Shit! 890 01:10:03,400 --> 01:10:04,196 Utrolig. 891 01:10:04,880 --> 01:10:07,394 Mc Loughlin slået af en pige... 892 01:10:08,480 --> 01:10:12,393 Den dag, der sker for mig, Jeg går på pension. Følger du mig? 893 01:10:12,960 --> 01:10:13,517 Nej. 894 01:10:14,560 --> 01:10:18,189 Uden at fornærme dig, en pige ikke en fyr værd i en kamp. 895 01:10:18,680 --> 01:10:20,033 Med knytnæver, måske. 896 01:10:20,480 --> 01:10:22,789 Nej måske. Kan jeg bevise det for dig? 897 01:10:23,400 --> 01:10:24,116 Ja. 898 01:10:26,040 --> 01:10:27,268 Bevis det for mig, Troy. 899 01:10:27,960 --> 01:10:28,472 Gå videre. 900 01:10:33,200 --> 01:10:33,871 Jeg laver sjov. 901 01:10:36,160 --> 01:10:36,956 Godt. 902 01:10:43,000 --> 01:10:45,753 Earls type, Gabriel, er på vej. 903 01:10:46,440 --> 01:10:50,115 Han følger dig til hotellet, du snakker � Perversen Murphy. 904 01:10:50,560 --> 01:10:54,473 Så går Gabriel op for at give ham den en lektion i god maner. 905 01:10:55,240 --> 01:10:56,992 Okay, Bridget? 906 01:10:57,720 --> 01:11:01,508 - Jeg vil bare holde mig ude af problemer. - Fuck, det bliver der ikke. 907 01:11:02,280 --> 01:11:03,679 Det er bare en... 908 01:11:04,400 --> 01:11:05,230 ærgrelse. 909 01:11:06,480 --> 01:11:09,199 I morgen har du glemt� hans eksistens. 910 01:11:09,800 --> 01:11:11,119 Jeg er nødt til at ringe. 911 01:11:21,600 --> 01:11:22,589 Jimmy, det er Troy. 912 01:11:27,880 --> 01:11:31,077 Jeg er helt spændt tænker bare på dig. 913 01:11:31,440 --> 01:11:34,113 Nej, ikke tæsk endnu ... 914 01:11:34,560 --> 01:11:38,348 Nej, det gjorde ondt, Mr. Peabody. Nej virkelig... 915 01:11:39,120 --> 01:11:41,395 Ja, en reservation til London. 916 01:11:41,680 --> 01:11:42,999 Hvad er den støj? 917 01:11:44,760 --> 01:11:46,591 Denne forbandede film igen? 918 01:11:47,000 --> 01:11:50,276 Nej, de vil have fodbold og topløse pile. 919 01:11:50,520 --> 01:11:53,478 Ikke fyre i kjoler. Sluk den, ellers er du død. 920 01:11:54,080 --> 01:11:54,876 Tak. 921 01:11:57,960 --> 01:11:58,870 Kom nu, skønhed. 922 01:12:00,000 --> 01:12:02,116 Lad os se din kedelige prins. 923 01:12:24,080 --> 01:12:24,956 Der går du, skat. 924 01:12:25,200 --> 01:12:26,315 Huset inviterer! 925 01:12:29,440 --> 01:12:31,112 Gabe, hvordan har du det, gamle mand? 926 01:12:31,360 --> 01:12:33,555 - Troy, hvordan har du det? - Kender du Bridget? 927 01:12:34,080 --> 01:12:34,512 Nej. 928 01:12:36,240 --> 01:12:37,958 Hej Bridget. Hej Gabriel. 929 01:12:38,160 --> 01:12:40,390 Dette er afgjort. Markedet... 930 01:12:40,800 --> 01:12:42,756 Der er en tulle på hotellet... 931 01:12:43,160 --> 01:12:46,630 Hun vil fortælle dig. Han har brug for tæsk, det er alt. 932 01:12:47,040 --> 01:12:50,430 - Bridget kører dig dertil klokken 18. - Et tæsk hvordan? 933 01:12:51,000 --> 01:12:52,558 Ikke for grim. 934 01:12:53,080 --> 01:12:55,355 Mellem 1 og død, vi vil sige 6. 935 01:12:55,720 --> 01:12:56,277 Her. 936 01:12:56,680 --> 01:12:57,590 Penge. 937 01:12:58,560 --> 01:12:59,754 Tag det hele. Gabe... 938 01:13:00,560 --> 01:13:03,472 Hold nogle for dig selv gå ikke helt ud til Earl. 939 01:13:03,880 --> 01:13:06,872 - Han ville købe pigetøj. - Tak, Troy. 940 01:13:07,520 --> 01:13:10,398 - Jeg ved, du har ret. - Som altid. 941 01:13:11,960 --> 01:13:15,316 Bare rolig Han er en god fyr. Vi ses senere. 942 01:13:27,840 --> 01:13:29,114 Jeg kommer tilbage klokken 17.30. 943 01:13:38,960 --> 01:13:40,075 Jeg forlod London. 944 01:13:40,800 --> 01:13:43,997 Træt af indbrud og overfald. 945 01:13:44,280 --> 01:13:47,829 Og min Barry kunne ikke mere. Gud har sin sjæl. 946 01:13:48,480 --> 01:13:51,597 Nej det var bedre her selvom den er uddød. 947 01:13:53,200 --> 01:13:56,795 Måske Marias kæreste, at hævne sig på Troy ... 948 01:14:02,840 --> 01:14:03,716 Alt er fint? 949 01:14:04,320 --> 01:14:06,231 Jeg håber. Troy tager sig af det. 950 01:14:06,640 --> 01:14:07,550 Det er godt. 951 01:14:09,400 --> 01:14:12,153 - Ja, hvis ingen bliver dræbt. - Dig? 952 01:14:14,480 --> 01:14:17,278 - Det ville Troy ikke gøre. - Han var rasende. 953 01:14:17,920 --> 01:14:19,558 Det havde jeg aldrig set. 954 01:14:19,800 --> 01:14:21,199 - Han var normal. - Ja. 955 01:14:21,520 --> 01:14:25,229 Det tog lang tid at berolige ham. Han vil gerne hen til fyren. 956 01:14:27,080 --> 01:14:28,911 Jeg vil ikke have nogen til skade. 957 01:14:31,960 --> 01:14:32,710 Min lighter? 958 01:14:33,960 --> 01:14:34,870 Ikke der. 959 01:14:35,680 --> 01:14:36,669 Godt tak. 960 01:14:38,400 --> 01:14:39,913 - Bekymret... - Ja. 961 01:14:44,720 --> 01:14:47,109 - Mr. Peabody! - Shit! 962 01:14:48,080 --> 01:14:48,876 Hold linjen. 963 01:14:51,440 --> 01:14:53,829 Mr. Peabody, hvad kan jeg gøre for dig? 964 01:14:59,880 --> 01:15:02,075 Jeg bliver annonceret fra salen. 965 01:15:02,320 --> 01:15:05,073 Hvis der er brug for et signal, kommer jeg ud hvis ikke 966 01:15:05,440 --> 01:15:07,829 Jeg giver dig besked. Bliver det længe? 967 01:15:08,120 --> 01:15:11,999 - Jeg løser det her på 5 minutter for at bryde alt. - Du vil have 10. 968 01:15:12,160 --> 01:15:13,434 Jeg vil ikke se. 969 01:15:13,760 --> 01:15:15,716 Vent her, Jeg er nødt til at tale med ham. 970 01:15:16,120 --> 01:15:16,791 Okay. 971 01:15:50,000 --> 01:15:52,195 Godaften, Chip Douglas. Min nøgle, tak. 972 01:15:53,120 --> 01:15:54,917 - Mange tak. - Med fornøjelse. 973 01:15:55,960 --> 01:15:59,919 - Har du en taske til B. Gregory? - Ja frue, bagved. 974 01:16:00,600 --> 01:16:01,237 Perfektionere. 975 01:16:35,920 --> 01:16:36,796 Er det afgjort? 976 01:16:38,800 --> 01:16:41,189 Der er ingen fyr, kun denne pige. 977 01:16:41,640 --> 01:16:42,789 Og jeg kender hende. 978 01:16:46,200 --> 01:16:47,553 Hun forkludrede Earl. 979 01:16:48,200 --> 01:16:49,872 Hun arrangerede sin næse godt. 980 01:16:50,520 --> 01:16:51,589 Hvor er Murphy? 981 01:16:53,120 --> 01:16:55,680 Dejligt at møde dig, Bridget. Jeg fik at vide om dig... 982 01:16:56,320 --> 01:16:57,275 Så hårdt. 983 01:16:58,160 --> 01:17:00,720 Jeg er imponeret. Dig, Murphy? 984 01:17:01,680 --> 01:17:02,476 Personligt. 985 01:17:03,200 --> 01:17:04,235 Du har bolde. 986 01:17:05,400 --> 01:17:06,435 Jeg er smigret. 987 01:17:07,840 --> 01:17:08,795 Kan du give mig en? 988 01:17:13,800 --> 01:17:15,518 - Hvem betaler dig? - Det er hemmeligt. 989 01:17:15,840 --> 01:17:17,831 Kundens fortrolighed... 990 01:17:19,360 --> 01:17:20,873 Kom nu, bare mellem os. 991 01:17:22,680 --> 01:17:23,510 Mellem os? 992 01:17:24,000 --> 01:17:26,833 For mig er du et job. Ikke mere eller mindre. 993 01:17:27,080 --> 01:17:28,149 Der er intet mellem os. 994 01:17:29,560 --> 01:17:32,233 Ingen grund til at være et geni. Mikes familie. 995 01:17:32,880 --> 01:17:34,711 Du sagde det, du er ikke et geni... 996 01:17:35,440 --> 01:17:37,078 Jeg kunne næsten lide dig. 997 01:17:38,360 --> 01:17:39,793 Der er Murphy på arbejde. 998 01:17:40,040 --> 01:17:42,156 Hun er en forsvarsløs kvinde. 999 01:17:42,600 --> 01:17:43,874 Godt, en gentleman. 1000 01:17:44,640 --> 01:17:47,279 Hun skrev Earl, han burde hævnes. 1001 01:17:47,680 --> 01:17:50,638 Earl ledte efter det. Jeg bebrejder ham ikke. 1002 01:17:51,040 --> 01:17:51,677 Lytte. 1003 01:17:52,920 --> 01:17:55,559 Earl vil ikke se det sådan. På arbejde. 1004 01:17:56,160 --> 01:17:58,230 - Jeg slår ikke en kvinde. - Bridget. 1005 01:17:59,040 --> 01:18:00,189 Giv mig pengene. 1006 01:18:00,800 --> 01:18:02,438 - Hvilke penge? - Troy's. 1007 01:18:02,760 --> 01:18:04,796 Der var ingen type at skrive. 1008 01:18:05,080 --> 01:18:06,832 Troy sagde ramte Murphy. 1009 01:18:07,240 --> 01:18:08,559 Ikke en fyr. 1010 01:18:08,880 --> 01:18:10,871 - Ellers giv mig pengene. - Gabriel. 1011 01:18:11,880 --> 01:18:14,394 Det er smukt og du ser pæn ud. 1012 01:18:14,680 --> 01:18:16,591 Du burde forlade os. 1013 01:18:17,120 --> 01:18:19,953 - Vi skal tale forretninger. - Fortsæt, gør det. 1014 01:18:20,360 --> 01:18:23,520 Jeg er fra FBI, Bridget er efterlyst... 1015 01:18:23,520 --> 01:18:25,112 Dette er det! Hvad med hans badge? 1016 01:18:25,320 --> 01:18:28,312 Mine kollegaer hyrede hende at irritere mig. 1017 01:18:28,640 --> 01:18:29,868 Gør dit arbejde. 1018 01:18:30,240 --> 01:18:33,471 Lad os og ingen vil genere dig. 1019 01:18:33,880 --> 01:18:36,792 Earl vil irritere dig, det samme gør Troy. 1020 01:18:39,120 --> 01:18:40,314 Okay, et andet testamente. 1021 01:18:42,600 --> 01:18:43,510 - Lad være. - Nej! 1022 01:18:51,880 --> 01:18:53,233 Du ledte efter det... 1023 01:19:00,800 --> 01:19:02,153 For fanden min næse! 1024 01:19:02,520 --> 01:19:04,158 Jeg slår ikke en kvinde. 1025 01:19:06,200 --> 01:19:09,033 En forsvarsløs kvinde hvad gør det med det? 1026 01:19:09,320 --> 01:19:09,832 Advarsel. 1027 01:19:10,800 --> 01:19:12,153 Slaget kan gå. 1028 01:19:36,400 --> 01:19:37,719 Du har ret. 1029 01:19:38,280 --> 01:19:39,269 Dårlig pistol. 1030 01:19:40,800 --> 01:19:41,789 Dårlig pistol. 1031 01:20:00,800 --> 01:20:01,676 Reception? 1032 01:20:02,880 --> 01:20:05,519 Ja, værelse 252. Jeg har migræne. 1033 01:20:05,760 --> 01:20:08,354 Forstyr mig ikke, tage beskeder. 1034 01:20:10,560 --> 01:20:11,231 Tak. 1035 01:20:26,600 --> 01:20:29,353 Du ved, at Troy ville give mig det. 1036 01:20:52,040 --> 01:20:53,678 - Kan jeg hjælpe dig? - Min taske. 1037 01:20:53,880 --> 01:20:54,437 Modtagelse? 1038 01:20:54,800 --> 01:20:56,392 Jeg er på 250. 1039 01:20:56,760 --> 01:20:59,991 - Jeg hørte et tumult ved siden af. - ved siden af? 1040 01:21:00,200 --> 01:21:00,996 252. 1041 01:21:01,320 --> 01:21:04,312 Soveværelse 2 ... 5 ... 2. 1042 01:21:06,560 --> 01:21:07,675 Kan jeg få en taxa? 1043 01:21:08,880 --> 01:21:10,552 Er der stadig støj? 1044 01:21:10,880 --> 01:21:12,711 Der er ikke længere en eneste støj, 1045 01:21:13,240 --> 01:21:13,752 Men 1046 01:21:14,520 --> 01:21:16,158 Jeg er bekymret, okay? 1047 01:21:16,760 --> 01:21:18,637 Jeg sender nogen væk. 1048 01:21:19,080 --> 01:21:20,559 Jeg har brug for en taxa, hurtigt. 1049 01:21:50,840 --> 01:21:51,875 Hore! 1050 01:21:56,040 --> 01:21:57,393 Jeg må væk herfra. 1051 01:22:04,400 --> 01:22:05,753 Tager det lang tid? 1052 01:22:38,400 --> 01:22:39,799 SERVICEINDGANG 1053 01:23:04,160 --> 01:23:06,196 Shit! Det er værre end New York. 1054 01:23:07,320 --> 01:23:09,390 For fanden, jeg må væk herfra. 1055 01:23:11,280 --> 01:23:12,633 Please, taxa! 1056 01:23:22,880 --> 01:23:23,630 Kom så... 1057 01:23:52,440 --> 01:23:54,032 TRO Y FENTON Telesalg 1058 01:23:56,280 --> 01:23:57,474 Hvor kender jeg ham? 1059 01:24:04,920 --> 01:24:06,672 Er der et direkte fly til New York? 1060 01:24:09,720 --> 01:24:10,630 Dråbe. 1061 01:24:12,800 --> 01:24:13,312 Ja. 1062 01:24:13,800 --> 01:24:15,870 Troy sendte denne fyr til hotellet. 1063 01:24:16,280 --> 01:24:18,510 Bridget frygtede at der er et dødsfald. 1064 01:24:18,800 --> 01:24:19,915 Vi troede, hun var skør. 1065 01:24:20,680 --> 01:24:23,353 Men Troy kan blive skør du ved... 1066 01:24:24,800 --> 01:24:26,392 - Må jeg ringe? - Ja. 1067 01:24:26,920 --> 01:24:27,591 Derovre. 1068 01:24:28,360 --> 01:24:30,749 Disse kunne give dig et chok. 1069 01:24:42,000 --> 01:24:44,958 - Bridget Gregory, til London. - Ja frue. 1070 01:24:46,960 --> 01:24:48,837 - Første klasse? - Ja. 1071 01:24:49,120 --> 01:24:50,109 - OK. - I kontanter. 1072 01:24:51,480 --> 01:24:53,596 - Det første show? - Undskyld, 1073 01:24:53,880 --> 01:24:57,270 den er under opbygning, Vi undskylder... 1074 01:24:57,800 --> 01:25:00,109 Restauranten er stille, timen taget i betragtning. 1075 01:25:00,800 --> 01:25:02,950 - Bagage at tjekke ind? - Nej. 1076 01:25:14,040 --> 01:25:15,029 Bring ham over. 1077 01:25:18,880 --> 01:25:20,279 New York, én vej. 1078 01:25:20,880 --> 01:25:22,279 Du passerer gennem Madrid. 1079 01:25:22,840 --> 01:25:25,115 Det er vanvittigt, hvordan går det! 1080 01:25:25,400 --> 01:25:27,038 - Først? Forretning? - øko. 1081 01:25:27,600 --> 01:25:29,238 - Ryger, hvis det er muligt. - OK. 1082 01:25:30,320 --> 01:25:34,029 - Er Bridget Gregory på det fly? - Frue, jeg kan ikke... 1083 01:25:34,320 --> 01:25:37,357 - Ja, jeg ved det, men... - Det er ikke kønt. 1084 01:25:37,600 --> 01:25:40,797 - Har du det godt? - Ja. Giv mig billetten. 1085 01:25:41,880 --> 01:25:44,952 Jimmy, sød eller ej, denne fyr er en fjols. 1086 01:25:45,240 --> 01:25:46,639 Men hvilken mand! 1087 01:25:47,720 --> 01:25:48,436 Politiet! 1088 01:25:49,600 --> 01:25:50,430 Troy Fenton? 1089 01:25:52,040 --> 01:25:52,631 Politi. 1090 01:26:02,040 --> 01:26:03,314 Denne er reserveret. 1091 01:26:06,880 --> 01:26:07,630 A�e! 1092 01:26:08,160 --> 01:26:10,390 - En bekymring i ansigtet? - Tilbyder du mig en? 1093 01:26:11,880 --> 01:26:13,233 Behold dem. Toldfri. 1094 01:26:22,240 --> 01:26:22,797 Godt. 1095 01:26:23,800 --> 01:26:24,471 1 til 0. 1096 01:26:34,600 --> 01:26:36,352 Skal du ikke til New York? 1097 01:26:37,280 --> 01:26:39,430 Nej, jeg skal ikke til New York. 1098 01:26:39,640 --> 01:26:41,392 Ville det ikke være dumt? 1099 01:26:42,040 --> 01:26:44,600 Jeg tror ikke at være meget populær der. 1100 01:26:47,040 --> 01:26:48,439 Lad os se om jeg gætter... 1101 01:26:49,200 --> 01:26:49,837 Caribien? 1102 01:26:51,280 --> 01:26:52,395 Første gang! 1103 01:26:52,800 --> 01:26:55,030 - Prøv et tv-spil. - Du ved... 1104 01:26:56,120 --> 01:26:59,078 Hvis jeg finder ud af hvordan sætte dig ombord, det gør jeg. 1105 01:27:01,120 --> 01:27:04,999 Tænk endelig ikke for meget over det. Du var på gerningsstedet. 1106 01:27:05,880 --> 01:27:08,952 Vi har ingen interesse For at tiltrække opmærksomhed. 1107 01:27:09,880 --> 01:27:11,313 Det var voldsomt der. 1108 01:27:13,880 --> 01:27:14,517 Og våbnet? 1109 01:27:16,680 --> 01:27:19,797 Jeg ville snakke godt, men jeg har et fly at nå. 1110 01:27:25,000 --> 01:27:26,592 Ellers leje en bil. 1111 01:27:28,320 --> 01:27:29,355 Hvad taler du om? 1112 01:27:30,800 --> 01:27:31,630 Din bagage? 1113 01:27:34,320 --> 01:27:35,833 Din beskidte tæve! 1114 01:27:52,280 --> 01:27:53,395 Jeg gjorde ikke noget! 1115 01:28:20,120 --> 01:28:20,472 Godt. 1116 01:28:21,200 --> 01:28:21,871 Lytte. 1117 01:28:22,600 --> 01:28:25,956 Jeg ved ikke, hvad der skete i dette rum. 1118 01:28:26,240 --> 01:28:28,435 Det har jeg ikke noget med at gøre. 1119 01:28:29,840 --> 01:28:30,750 Dine medarbejdere 1120 01:28:31,920 --> 01:28:33,319 uenig. 1121 01:28:34,560 --> 01:28:36,949 Ifølge dem, du betalte denne Gabriel 1122 01:28:37,480 --> 01:28:38,356 at gå der. 1123 01:28:39,240 --> 01:28:41,151 At såre nogen. 1124 01:28:42,480 --> 01:28:44,835 Nogen der ledede din forlovede. 1125 01:28:46,360 --> 01:28:48,396 Så burde du finde hende. 1126 01:28:48,920 --> 01:28:49,750 I så fald 1127 01:28:50,640 --> 01:28:51,675 situationen taget i betragtning, 1128 01:28:52,320 --> 01:28:54,072 det vil være et vidne for anklagemyndigheden. 1129 01:28:54,600 --> 01:28:55,749 Det ville være bedre 1130 01:28:56,920 --> 01:28:58,148 at hun ikke er der. 1131 01:28:58,960 --> 01:29:02,270 Og det ser ud til, at Earl Mc Loughlin er ikke glad. 1132 01:29:02,800 --> 01:29:04,153 Gabriel var hendes mand. 1133 01:29:06,680 --> 01:29:08,352 Lad ham vise sig! 1134 01:29:09,040 --> 01:29:10,553 Jeg vil fortælle ham for dig. 1135 01:29:11,480 --> 01:29:14,517 Earl Mc Loughlin og dig... Fræk dreng. 1136 01:29:21,400 --> 01:29:23,550 Skyld i tyveri Til kreditkortet? 1137 01:29:25,320 --> 01:29:26,275 Vi har klager. 1138 01:29:29,480 --> 01:29:31,869 Vores teknikere tjekker din pc. 1139 01:29:37,080 --> 01:29:38,195 Tal nu, 1140 01:29:39,960 --> 01:29:41,598 det vil være bedre for dig. 1141 01:29:45,720 --> 01:29:46,470 Bridget... 1142 01:30:15,800 --> 01:30:16,550 Bridget! 1143 01:30:21,080 --> 01:30:22,274 Hej Simon. 1144 01:30:22,920 --> 01:30:24,148 Har du spist for nylig? 1145 01:30:25,305 --> 01:30:31,463 Støt os og bliv VIP-medlem